المدرّس الملكيّ هايني
.تفضّل. اشرب رجاءً
قلب خجول
ما الّذي أحضرك إلى هنا في منتصف اللّيل أيّها الأمير كاي؟
...في الحقيقة
...لديّ شيء أريد... أن أحدّثك عنه
معي أنا؟
!هايني
!ها أنت هنا
!هذا فظيع. حلمتُ للتّوّ أنّي كنتُ أخطبوطًا
.لزج. لزج. لزج. لزج. لزج
آاااااه
ليس لديّ ثمانية أطراف، صحيح؟
جسدي ليس لزجًا، صحيح؟
!سيتمّ طردي من القصر، أعلم ذلك
!معلّمي
.أنا سعيد لأنّي وجدتك
.سامحني على إزعاجك في هذه السّاعة
.لا يمكنني النّوم حتّى أفهم هذه المسألة
،أعتذر
،لكن أيّها الأمير ليونهارد والأمير برونو —أيمكن لهذا أن ينتظر
ما الّذي تفعلونه جميعًا في هذا المكان تحت جنح اللّيل؟
!يبدو هذا ممتعًا
.لك خالص اعتذاري
.يبدو أنّه سيكون من الصّعب القيام بهذا الآن
ماذا؟ ما الأمر يا أخي كاي؟
...أحتاج... لنصيحة من الأستاذ
أنت تحتاج لنصيحة؟
.لا يمكنني تصوّر ذلك
.في الحقيقة، أحتاج لنصيحة أيضًا
هنالك فتاة جميلة مسطّحة الصّدر .وفتاة بوجه عاديّ وصدر ضخم
أيّهما عليّ أن أواعد؟ أيّهما أفضل في رأيكم؟
أظنّ أنّه عليك أن تنام ولا تستيقظ أبدًا .من أجل مصلحة جميع نساء العالم
،حسنًا يا أصحاب السّموّ .أنتم تقاطعون الأمير كاي
.غادروا الغرفة لو سمحتم
!ماذا؟
...أستاذ... لا بأس... الأمر ليس سرًّا
.باشر إذًا
...ما قاله أبي لي
،ليست هنالك أيّ شكوى على قدرتك يا كاي
لكن عليك العمل على مهاراتك في التّواصل .وتتعلّم كيف تعرب عن مشاعرك
لكنّي... لا أعرف كيف أصبح جيّدًا ...في التّواصل مع الآخرين
.فهمت. هذا ما أتى بك إليّ إذًا
،أنا أفهمك كفرد من العائلة
لكن قد يكون أمر قراءة تعابيرك .صعبًا على الغرباء بالفعل
...أنا آسف لقول هذا
لكنّ نظرتك تكون حادّة أحيانًا ...لدرجة أنّها تخيفنا نوعًا ما
كآبة
.يا لفظاعة كلامك
!أ-أنا آسف! كانت كذبة يا أخي
.أخبرني أبي أن أكون أكثر مرونة .لقد أشار لعيوب فينا جميعًا
.لست الوحيد الّذي عليه أن يقلق يا أخي
صحيح. يملك أخي برونو العنيد .والقاسي مشاكل أكبر من ذلك
.إنّه لا يملك روح الملك
.أنوي أن أكون أكثر حذرًا بشأن ذلك
فعلاً؟ هل يمكنك أن تسترخي بالفعل؟
.استرخي، استرخي
ضرب
.استرخي، استرخي
شدّ
.أرأيت؟ إنّه ليس مسترخيًا أبدًا
كون المرء مسترخيًا وألاّ يغضب أبدًا .شيئان مختلفان تمامًا
هذا دون أن نذكر أنّ أبي أخبرك .أن تكون أكثر جدّيّة
.لكن في حالتي، ذلك ما يجعلني فريدًا
.إنّه عديم الرّحمة بشكل كامل
...وليونهارد أيضًا
لاحظتَ الأمر يا أخي؟
فخر
أنا الوحيد الّذي لم يتمّ انتقاده .لمشكلة شخصيّة
،بعبارات أخرى، بمجرّد أن أتجاوز مشكلة دراستي
!سأكون المرشّح المثاليّ لأكون ملكًا
أليس ذلك لأنّ مشاكلك الأخرى لا تقارن أبدًا بعلاماتك الفظيعة؟
....أنا فاشل
.يا أستاذ. يا لها من طريقة لتتصرّف برُشد
الأمير ليونهارد من النّوع .الّذي يفسد إن قمنا بتدليله
.والآن أيّها الأمير كاي
ممّا لاحظتُه، أنت قادر على .التّواصل جيّدًا مع عائلتك
أريد الحديث أكثر مع موظّفي ...القصر... وليس عائلتي فقط
هكذا إذًا؟
...وأيضًا... أظنّ أنّي عندما أنظر لأحدهم ...يبدأون بافتراض أمور ما
.صباح الخير أيّها الأمير كاي
.لا تتحدّث معي بشكل غير رسميّ
لا تتحدّث معي .بشكل غير رسميّ
!سأسحقك
.سأسحقك
.تفضّل شايك أيّها الأمير كاي
هل ستجعلينني أشرب هذه الوحل .الدّافئ؟ عديمة القائدة
هل ستجعلينني أشرب هذ الوحل الدّافئ؟ .عديمة القائدة
!أ-أنا آسفة! هل تفضّل أن يكون أسخن؟
،ما كان صاحب السّموّ أن يقول أمورًا كتلك
.لكن يسهل تخيّل ذلك نظرًا لمظهره فحسب
...عندما أفكّر أنّي قد أخيف الآخرين ...لا أدري ما الّذي أقوله
.وعندما تصمت، يخافونك .إنّها دائرة مفرغة
هل يمكنني أن أدرّبك لتتمكّن من الحديث مع موظّفي القصر؟
.يتطلّب التّواصل بعض القدر من التّدريب
.سأساعد أيضًا. لا أستطيع ترك أخي وحده
!وأنا أيضًا
.حسنًا! سأساعد أنا أيضًا
اتبعني وستقوم بسحر كلّ الفتيات .للعودة للمنزل برفقتك
.ذلك ليس هدفنا
،حسنًا أيّها الأمير كاي .سنبدأ باكرًا في الصّباح
.حسنًا
.صباح الخير أيّها الأمير كاي
.صباح الخير يا كاي
أنا آسف، لكنّ أديل قالت أنّها تريد .الذّهاب لحديقة الحيوانات
حديقة الحيوانات؟
...نعم. في الحقيقة
!ألم تكن تلك أديل؟
!أديل! هل أنت بخير؟
...لقد أفسك شادو لوحتي المفضّلة
ما تلك اللّوحة المقرفة؟
من رسم ذلك؟
!شادو كلب سيّئ
!لن ألعب معك بعد الآن
!سأذهب لأجد صديقًا جديدًا
مهلاً. إلى أين أنت ذاهبة؟
.إلى حديقة الحيوانات
حديقة الحيوانات؟
.ذهبتُ مع جدّتي من قبل
.هنالك الكثير من الحيوانات !سأجد صديقًا جديدًا هناك
،أكره قول هذا
.لكنّ حديقة الحيوانات الوطنيّة بعيدة جدًّا
.لن تتمكّني من الذّهاب مشيًا
...إلاّ إن ذهبت في عربة
!جـ-جهّزوا العربة !سنذهب لحديقة الحيوانات في الحال
!أجل
!ماذا؟
.لذلك علينا الذّهاب
.لنذهب جميعًا إذًا
!حسنًا! شكرًا لك يا أخي كاي
أليس ذلك لطيفًا يا أديل؟
بالفعل. قد تكون هذه فرصة .جيّدة أيّها الأمير كاي
هل يمكننا أن نبدأ بالتّدرّب على الابتسام في حديقة الحيوانات؟
الابتسام؟
نعم. الابتسامة وسيلة تواصل .تتخطّى الحدود واللّغات
...مثلاً، هكذا
ستكون ابتسامة كاملة كافية .لمنح انطباع جيّد
كيف لتلك أن تكون ابتسامة؟
!هكذا يا أخي! هذه ابتسامة
.خذني كمثال لك
.حسنًا
.لنغادر إذًا
!هنالك حيوانات كثيرة
من أين نبدأ؟
والآن أيّها الأمير كاي، سر في الأرجاء .مبتسمًا وأنت تنظر لحيوانات من اختيارك
.حسنًا
...ابتسم... ابتسم
!توقّف يا أخي
.أنت تبتسم، لكنّها ابتسامة من نوع مختلف
على هذا الحال، لن تكون .الابتسامة المجبرة جيدة
أخبرني يا أخي كاي؟ أيّ نوع من الطّيور هذه؟
.إنّها طيور النّعام
!ماذا؟ ما الّذي تفعله؟
رقصة تزاوج. يبدو أنّه حتّى الحيوانات .تحبّك أيّها الأمير ليخت
.بالمناسبة، هذا ذكر
!لا أريد
الدّببة البنّيّة
.لنشاهد الدّببة الآن
!إنّها ظريفة للغاية
.لا بأس يا أديل
.لا نأتي لحديقة الحيوانات دائمًا .لنستمتع بوقتنا
أتريدين إطعام الحيوانات هناك؟
.حـ-حسنًا
مهاراته في التّواصل مع أفراد .عائلته ممتازة للغاية
ما هذا؟
إنّها ظريفة! كلي، هيّا؟
!خذي، هنالك جزر أيضًا! كلي لتصبحي أكبر
لماذا تتفاداني أنا وحدي دون سواي؟
.عليّ أن أجذبها إليّ بقوّة إرادتي
...تعالي... تعالي إليّ
...تعالي
.أعتقد أنّ لذلك تأثير معاكس
أين ذهب الأمير كاي؟
.لقد أصبحوا كائنًا واحدًا
أيّها الأمير كاي. هل أنت بخير؟
...أنا محاط بالصّوف الخفيف... أنا في النّعيم
سعيد لسماعي لذلك. لنأخذ تلك الابتسامة السّعيدة إلى المرحلة التّالية، موافق؟
.انتهى منّا الطّعام
هل يمكنك أن تطلب من المشرف المزيد؟
...حسنًا
.ليس عليك أن تتوتّر هكذا
كما أنّه لا حاجة لتجبر نفسك .على الابتسام كالسّابق
اليوم، سيكون التّفاعل الطّبيعيّ مع شخص .من خارج عائلتك تقدّمًا كافيًا
.حسنًا
.يا إلهي. إنّه متوتّر للغاية
.لم أره يسير بخطوات ثقيلة كهذه من قبل
هل سيكون بخير؟
لا فائدة؟
!يمكنك أن تنجح. حاول ثانية يا أخي
!هذا مؤلم
!أديل
أديل. هل أنت بخير؟
.لقد عضّني الأرنب
.لا بدّ أنّ ذلك قد فاجأك .لم يعضّك شادو أبدًا
.نعم
.دعيني ألقي نظرة
.حسنًا
هل يمكننا العودة؟
أتريدين الذّهاب معي يا أديل؟
.حسنًا
هل تعتقدون فعلاً أنّها لا تريد رؤية شادو؟
.هذا وارد
ما الخطب؟
.لا أريد العودة
لماذا؟
...لأنّي... لأنّي
.كنتُ لئيمة مع شادو
،قلتُ أنّي لن ألعب معه بعد الآن .وأنّي سأحضر صديقًا جديدًا
...أديل
.لا بأس. شادو يفتقدك أيضًا
!كلاّ، إنّه لا يفتقدني
.لقد أدركتِ أنّ شادو هو صديقك العزيز
.نعم
شادو؟
!شادو
!أنا آسفة يا شادو
.أنت صديقي المفضّل
.أنا آسفة. آسفة يا شادو
.هذا جيّد
.إنّه دورك الآن
،إنّ رؤيتك مع أديل
جعلتني أشعر ثانية أنّ شخصًا يهتمّ بعائلته بقدرك أنت
سيكون قادرًا على التّواصل .مع موظّفي القصر أيضًا
هل آن أواني لأسطع؟
.سأعلّمك تقنيّات الحديث السّرّيّة خاصّتي
.ابدأ بموضوع آمن، مثل الجوّ
.ثمّ اسأل عمّا يحبّه شريكك في المحادثة
،وعندما تصبح الأمور حماسيّة أكثر .فلا تبخل بأيّ مجاملة حينها
"مثل "فستانك ظريف .أو "مكياجك رائع" وما شابه
.هذه تقنيّات للمغازلة
رغم ذلك، يمكن أن تكون مناسبة .للمحادثات العاديّة أيضًا
ما رأيك أن تقوم بتجربة هذا مع الخادمات أيّها الأمير كاي؟
!حظًّا سعيدًا يا أخي كاي
.حاول ألاّ تجتزهما هذه المرّة
...حسنًا
...الجوّ... ما يحبّانه... مجاملات... الجوّ
الـ-الأمير كاي! بماذا يمكنني أن أخدمك؟
...الجوّ لطيف اليوم
...ماذا؟! نعم، صحيح
...أنا أحبّ... الحيوانات النّاعمة
لماذا انتقل مباشرة لذلك؟
...تبدو هذه المنشفة مثل حيوان ناعم
...أ-أجل
هل كان يفترض بتلك أن تكون مجاملة؟
...حـ-حسنًا... الـ-المعذرة
.لم يسر ذلك كما يجب
.حسنًا. لا داعي للعجلة
ما هذا؟
...شكرًا لك... أنا جدّ آسفة أيّها الأمير كاي
...لا بأس
تقود مساعدة شخص آخر دائمًا .للقيام بتواصل. فكرة ممتازة يا أخي
!واصل بذلك يا أخي
!أنا جدّ آسفة أيّها الأمير كاي
!نعتذر يا صاحب السّموّ
...يا صاحب السّموّ
لم أكن أعرف أنّ أخانا قويّ .بشكل وحشيّ هكذا
ما ذلك؟
!لستُ واثقًا. لا بدّ أنّ دخيل ما
!أيّها الحرس، هجوم
!هيّا! أمسكوه
.ما مِن عبارات اعتذار كافية .لم أدرك أنّه كان أنت يا صاحب السّموّ
.إليك خالص آسفي
...لا بأس... كانت غلطتي
!هذا غير مقبول! نحن آسفون جدًّا
!آسفون جدًّا
.لا بأس يا أخي
أنا واثق أنّك ستتمكّن من الحديث مع .موظّفي القصر، إن بحثنا عن طريقة أخرى
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أريد أن أخيف النّاس وأكون .مصدر إزعاج. لا بأس
...أخي
...أيّها الأمير كاي
.أنا آسفة! لم أقصد إيقاظك
...آسفة
،أعتذر على وقاحتي، لكنّ الرّياح باردة اليوم
لذلك أحضرت لك بعض الشّاي .السّاخن الّذي تحبّه
!الـ-المعذرة
.تحتاج إلى درس
.أيّها الأمير كاي
هل أنت واثق أنّك تودّ الاستسلام؟
لم تمرّ حتّى ثلاثة أيّام مذ أن أخبرتني
.أنّك تريد التّواصل مع موظّفي القصر
كنتَ قادرًا على الشّعور بمدى تعقيد .مشاعر الأميرة أديل في وقت وجيز
.أنت تملك قلبًا حسّاسًا وكبيرًا
،تعرف كيف تتواصل مع عائلتك
.لكنّك لا تستطيع التّواصل مع أيّ أحد آخر
قبل ذلك، هل كنت تلقي التّحيّة وتشكر الآخرين في حياتك؟
...التّحيّة... والشّكر
...كلاّ... لا أريد إخافتهم
.كما توقّعت
أنت تخشى أن يخافوك لدرجة .أنّك لا تملك الشّجاعة لتلقي التّحيّة
.لكن لن يفكّر أحد بالسّوء عنك لكونك مهذّبًا
لماذا لا تجرّب البدء بإلقاء التّحيّة وشكر الآخرين في الوقت الحاليّ؟
لكن... ماذا إن أخفتهم أيضًا؟
.يملك كلّ واحد شخصيّة مختلفة
وهذا يعني أنّه ستكون هنالك أوقات .سيتوجّب عليك الاستسلام فيها
لكن من جهة أخرى، ذلك يعني أيضًا .أنّ ثمّة أشخاصًا سيتوافقون معك
.هذه مملكة كبيرة في عالم أكبر
لا بدّ من وجود عشرات الآلاف .من الأشخاص الّذي يمكنهم فهمك
أعتقد أنّها ستكون خسارة كبيرة .أن تستسلم بسبب شخص أو شخصين
!الـ-المعذرة
.أنا هنا لتغيير أغطية السّرير
!أنا آسفة! سأنتهي بسرعة
...لقد خافت ثانية
...قد أخيفها أكثر الآن إن تحدّثت معها
...لكن
.هذه مملكة كبيرة في عالم أكبر
لا بدّ من وجود عشرات الآلاف .من الأشخاص الّذي يمكنهم فهمك
المعذرة... ماذا هنالك؟
...شكرًا... لك
...لتغييرك... الأغطية... دائمًا
...وشكرًا لك... على الشّاي ...لقد أسعدني ذلك
!إطلاقًا! أنا لا أستحقّ هذا أيّها الأمير كاي !شكرًا جزيلاً لك
!أستأذن منك
...لم أخفها
!لقد ابتسمت عندما تحدّثتُ إليها
أيّها الأمير كاي؟
.أستاذ! قلتُ شكرًا كما أخبرتني
...متعب
.هكذا إذًا؟ لا بدّ أنّك سعيد أيّها الأمير كاي
.نعم
رائع يا أخي! لقد تحدّثت معهم؟
إذًا فقد أفادتك نصائحي، صحيح؟
.أشكّ في ذلك
بالمناسبة يا كاي، لقد رفضته كلتا .الفتاتين اللّتين كان ليخت سيواعدهما
!مهلاً! هذا ليس مهمًّا الآن
!انسَ ذلك يا أخي كاي. أخبرنا كيف سار الأمر
.حسنًا
!أخبرني بكلّ شيء
!وأنا أيضًا
.أبليتَ حسنًا أيّها الأمير كاي
!أخي
.هذه ابتسامة ساحرة للغاية
أستاذ هايني. هل هذا الإطار مناسب؟
.شكرًا لك
.إنّها تلك اللّوحة المخيفة ثانية
.إنّها تشعرني بالسّوء
أليست تلك هي اللّوحة الّتي كانت سبب قتال أديل مع شادو؟
.ربّما تكون ملعونة
بالمناسبة أيّها الأستاذ هايني. قالت .الأميرة أديل أنّها تريدك أن ترسمها ثانية
.غير ممكن
أنت من رسم تلك اللّوحة المقرفة يا هايني؟
.نعم
.لا-لا أصدّق هذا
.إنّها أكثر من فظيعة
.أنا مدرك لذلك تمامًا، لكنّ الأميرة قد أحبّتها
،عندما رأيتُ اللّوحة ثانية
.لاحظت وجود علامة حرق في جانبها
ماذا؟
،لقد كانت قرب شمعة .على الأرجح أنّ الأميرة كانت في خطر
...لذلك
هل تقصد أنّ شادو أوقع اللّوحة على الأرض لإنقاذ أديل؟
.نعم. ذلك ما أتوقّعه
...مـ-مستحيل
!سيّد شادو
!شادو! أنت هنا
!يا إلهي. لا تغادر من دوني
.كنتُ أرسم لتضييع الوقت وأنا صغير هل تحبّ الرّسم يا أخي كاي؟
.رسمتُ هذا في ذلك اليوم
ماذا؟ ما هذا المخلوق الغريب؟
في الحلقة القادمة ثمن الماضي
."في الحلقة القادمة: "ثمن الماضي
.من الممتع رسم شادو
أيفترض أن يكون هذا شادو؟